Geld verdienen met vertalen
Beheers je meerdere talen goed, dan kun je met vertalen gemakkelijk wat extra geld verdienen. Er is zowel vraag naar het vertalen van andere talen naar het Nederlands, als het omzetten van Nederlandse teksten in andere talen. Het vertaalwerk kan geheel online worden uitgevoerd. Heb je ook interesse in vertalen als thuiswerk? Hieronder lees je welke verdienmodellen er zijn als je wil vertalen vanuit huis, en bij welke platformen je je aan kunt melden.
Wat houdt geld verdienen met vertalen in?
Nederland is een klein land, maar wel een met grote ambities. We staan bekend als exportland, waardoor veel bedrijven en ondernemingen internationaal opereren. Dit wordt nog eens versterkt door onder andere de handige geografische liggingen van de havens van Rotterdam en het vliegveld Schiphol ten opzichte van andere Europese (buur)landen. Het internationale karakter van ons bedrijfsleven maakt dat er vrij gemakkelijk geld te verdienen is met vertalen.
Zo kun je bijvoorbeeld online vertaalwerk uitvoeren voor een bedrijf dat hun website ook in andere talen beschikbaar wil maken om ook in het buitenland klanten te krijgen. Ook veel artikelen worden tegenwoordig steeds vaker in meerdere talen geschreven om zoveel mogelijk mensen te bereiken.
Hoewel in Nederland relatief veel tijd op school wordt besteed aan vreemde talen zoals Engels, Duits en Frans, is voor vertaalwerk wel een hoger niveau dan dat nodig. Ben je meertalig opgevoed omdat je ouders hierheen geïmmigreerd zijn? Heb je een andere taal tijdens een vervolgstudie geleerd? Of heb je langere tijd in het buitenland gewoond? Dan ligt het niveau van je taalkennis hoog genoeg om geld te kunnen verdienen met vertalen.
Vertalen als thuiswerk is overigens voor de meeste mensen geen fulltime baan. Wel is vertalen vanuit huis een eenvoudige manier om een extra inkomen te genereren als je meerdere talen spreekt en schrijft. Spreek en schrijf je naast Nederlands ook bijvoorbeeld Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Turks, Marokkaans, Russisch of Chinees? Begin dan snel met geld verdienen met vertalen! Wanneer je het geen probleem vindt om niet vanuit huis te werken kun je uiteraard ook bij een vertaalbureau gaan werken. Een gerenommeerd vertaalbureau is bijvoorbeeld Vertaalbureau Machielsen.
Cursussen en opleidingen vertalen
In dit handige overzicht met onder andere universiteiten, hogescholen en instituten zie je direct waar je allemaal terecht kunt voor vertaalopleidingen.
Bij NHA kun je terecht voor een zeer divers aanbod van taalcursussen. Arabisch, Grieks, Chinees of Pools? Het is allemaal mogelijk. Ook de cursus Business English is trouwens erg interessant.
Platformen om aan te melden als vertaler
Er zijn diverse platformen waar je jezelf snel en gemakkelijk aan kunt melden voor vertaalopdrachten. Er is soms wel veel concurrentie, maar als je goed werk aflevert weten vanzelf meer klanten je te vinden!
Fairlingo
Online vertaalplatform dat is ontstaan uit een vertaalbureau. Zowel geschikt voor beginnende als meer ervaren vertalers. Vertaalde teksten worden ook altijd nog bekeken door een revisor, dit helpt je niveau als vertaler te verhogen.
Meer informatie
Gengo
Engelse website waar grote bedrijven zoals YouTube hun teksten laten vertalen. Na het aanmaken van een account moet je enkele tests uitvoeren zodat Gengo de kwaliteit van je vertalingen kan beoordelen. Ben je goedgekeurd, dan kun je direct aan het slag met het vertalen van teksten van en naar allerlei talen.
Fiverr
Gemakkelijk om je aan te melden op dit platform voor freelancewerk. Met een sterke werkgeschiedenis en een solide portfolio kun je je aanmelden voor het Pro-programma. Als Pro kun je een hoger tarief vragen.
Vacatures vertaler
Hieronder zie je diverse actuele vacatures voor online vertaalwerk.